‹ Reports
The Dispatch

OpenAI Translator Development Stalls Amidst High Community Engagement and Unresolved Issues

OpenAI Translator, a versatile translation tool leveraging the ChatGPT API, has seen significant community interest with over 23,000 stars on GitHub. However, development appears stagnant with no recent commits or pull requests in the last month, despite ongoing user engagement and a high number of open issues.

Recent Activity

The project currently has 437 open issues and pull requests, indicating substantial user feedback but also highlighting unresolved challenges. Recent issues primarily focus on bugs affecting application functionality across platforms, such as translation accuracy and UI responsiveness (#1662, #1649). Enhancement requests suggest users are eager for new features like quick translation options similar to DeepL (#1660).

Development Team and Recent Contributions

  1. yetone

    • Last active with 14 commits addressing dependency upgrades and bug fixes.
  2. PeterDaveHello

    • Contributed to localization improvements with 1 commit.
  3. mikropsoft

    • Updated TR locales with 1 commit.
  4. dependabot[bot]

    • Managed dependency updates with 6 commits.
  5. a19901201 & GrayXu

    • No recent commits; previously merged PRs.

Of Note

Quantified Reports

Quantify commits



Quantified Commit Activity Over 30 Days

Developer Avatar Branches PRs Commits Files Changes
yetone 3 5/5/2 14 19 1700
None (dependabot[bot]) 6 10/0/10 6 3 1149
Peter Dave Hello 1 1/1/0 1 1 188
𝗦𝗵𝗟𝗲𝗿𝗣 1 1/1/0 1 1 158
Guanglei Xu (GrayXu) 0 1/0/0 0 0 0
PCKuo (a19901201) 0 1/0/1 0 0 0

PRs: created by that dev and opened/merged/closed-unmerged during the period

Quantify Issues



Recent GitHub Issues Activity

Timespan Opened Closed Comments Labeled Milestones
7 Days 4 1 0 0 1
30 Days 16 1 4 0 1
90 Days 47 6 25 0 1
1 Year 294 112 550 0 1
All Time 781 352 - - -

Like all software activity quantification, these numbers are imperfect but sometimes useful. Comments, Labels, and Milestones refer to those issues opened in the timespan in question.

Detailed Reports

Report On: Fetch issues



Recent Activity Analysis

The OpenAI Translator project has seen significant activity, with a total of 429 open issues. Recent issues highlight a mix of bugs and feature requests, indicating ongoing user engagement and a demand for improvements. Notably, there are multiple reports of bugs related to the application's functionality across different platforms, particularly concerning the translation features and user interface.

Several issues exhibit common themes, such as problems with the application's responsiveness, translation accuracy, and user interface elements like window management and context menus. The presence of enhancement requests alongside bug reports suggests that while users are experiencing issues, they are also eager for new features that could improve their experience.

Issue Details

Here are some of the most recently created and updated issues:

  1. Issue #1662: [Bug] markdown渲染问题,标题错位

    • Priority: Bug
    • Status: Open
    • Created: 3 days ago
    • Updated: N/A
  2. Issue #1661: [Bug] windows版为什么没有窗口永久置前的小按钮???

    • Priority: Bug
    • Status: Open
    • Created: 6 days ago
    • Updated: N/A
  3. Issue #1660: 类似于deepl的快速翻译功能

    • Priority: Enhancement
    • Status: Open
    • Created: 7 days ago
    • Updated: N/A
  4. Issue #1659: 多家模型的同时翻译 可以横向对比

    • Priority: Enhancement
    • Status: Open
    • Created: 7 days ago
    • Updated: N/A
  5. Issue #1649: [Bug] 浏览器扩展插件 选中文字不显示图标

    • Priority: Bug
    • Status: Open
    • Created: 18 days ago
    • Updated: 13 days ago
  6. Issue #1610: select from downloaded models if choose custom model when using ollama

    • Priority: Enhancement
    • Status: Open
    • Created: 44 days ago
    • Updated: 3 days ago
  7. Issue #1279: consider add network proxy settings to the extension

    • Priority: Enhancement
    • Status: Open
    • Created: 192 days ago
    • Updated: 9 days ago
  8. Issue #1005: [Bug] win11系统,打开程序后ctrl+c ctrl+v失灵

    • Priority: Bug
    • Status: Open
    • Created: 340 days ago
    • Updated: 13 days ago

Notable Anomalies and Themes

  • A recurring issue is the lack of certain UI functionalities, such as the ability to keep windows always on top or to resize them properly across different operating systems (e.g., Windows and macOS).
  • There are multiple enhancement requests for features that would improve usability, such as quick translation options similar to other popular tools (e.g., DeepL).
  • Users frequently report bugs related to translation accuracy and responsiveness, particularly when dealing with longer texts or specific language pairs.
  • The community is actively seeking features that allow for better integration with existing workflows, such as customizable hotkeys and automatic clipboard management.

This analysis indicates that while the project is robust in terms of features offered, there is a clear need for addressing existing bugs and enhancing user experience through additional functionalities.

Report On: Fetch pull requests



Overview

The analysis of the pull requests (PRs) for the OpenAI Translator project reveals a robust development activity with a focus on dependency updates, bug fixes, and feature enhancements. The repository currently has eight open PRs, highlighting ongoing efforts to improve functionality and maintain compatibility with various libraries.

Summary of Pull Requests

  1. PR #1658: chore(deps): bump jotai from 2.8.0 to 2.9.2

    • State: Open
    • Created: 10 days ago
    • This PR updates the jotai library to version 2.9.2, which includes improvements for edge use cases in atomFamily. Notably, it introduces support for new APIs.
  2. PR #1656: chore(deps): bump crate-ci/typos from 1.16.10 to 1.23.6

    • State: Open
    • Created: 11 days ago
    • This PR updates the typos library, incorporating recent changes to its dictionary and configuration options.
  3. PR #1655: chore(deps-dev): bump @tauri-apps/cli from 2.0.0-beta.19 to 2.0.0-rc.1

    • State: Open
    • Created: 12 days ago
    • This PR advances the Tauri CLI version, addressing several bug fixes and enhancements related to iOS builds.
  4. PR #1647: chore(deps): bump react-use from 17.4.2 to 17.5.1

    • State: Open
    • Created: 18 days ago
    • Updates the react-use library, primarily fixing a dependency issue with nano-css.
  5. PR #1646: chore(deps): bump uuid and @types/uuid

    • State: Open
    • Created: 18 days ago
    • This PR updates both the uuid library and its TypeScript definitions, reflecting significant changes in versioning.
  6. PR #1648: chore(deps): bump jotai from 2.8.0 to 2.9.1

    • State: Closed
    • Created: 18 days ago; closed due to being superseded by PR #1658.
    • Similar update as PR #1658 but not merged.
  7. PR #1645: chore(deps-dev): bump @tauri-apps/cli from 2.0.0-beta.19 to 2.0.0-beta.23

    • State: Closed
    • This PR was also closed as it was superseded by another update (PR #1655).
  8. PR #1503: fix: chatgpt-web

    • State: Open
    • This PR introduces WebSocket support for ChatGPT Web, aiming for improved data transmission efficiency.

Analysis of Pull Requests

The current set of open pull requests reflects a strong emphasis on maintaining up-to-date dependencies while addressing bugs and enhancing features within the OpenAI Translator project.

Dependency Management

A significant number of open PRs are focused on updating dependencies such as jotai, crate-ci/typos, @tauri-apps/cli, and react-use. These updates are crucial for ensuring that the project remains compatible with the latest versions of these libraries, which can include important bug fixes, performance improvements, and new features that enhance overall functionality.

For instance, PR #1658 and PR #1648 both aim to update jotai, indicating an active effort to leverage improvements made in this state management library, particularly around edge cases in atom management.

Bug Fixes

Several pull requests address specific issues reported by users or identified during development, such as PR #1503 which focuses on implementing WebSocket support for ChatGPT Web, improving real-time data handling capabilities—a critical feature for any translation tool relying on live interactions.

Additionally, PRs like #1647 and #1646 address specific bugs related to dependencies that could impact performance or user experience if not resolved promptly.

Feature Enhancements

Beyond maintenance and bug fixes, there are notable feature enhancements being proposed through these pull requests, such as the addition of custom model parameters in PR #1627 and optimizations for prompts in PR #1634 and #1580.

These enhancements indicate a proactive approach towards improving user experience by allowing more customization and flexibility in how translations are handled—an essential aspect given the diverse needs of users across different languages and contexts.

Community Engagement

The discussions within some of these pull requests reveal a collaborative environment where contributors actively engage in problem-solving and feature discussions (e.g., comments on PR #1503). This engagement is vital for fostering a community-driven approach to development, which can lead to more robust solutions that meet user needs effectively.

Conclusion

Overall, the analysis of pull requests highlights a vibrant development cycle within the OpenAI Translator project characterized by diligent dependency management, responsive bug fixing, and innovative feature enhancements aimed at improving user experience across platforms. The active engagement among contributors further strengthens the project's potential for continuous improvement and adaptation in a rapidly evolving technological landscape.

Report On: Fetch commits



Repo Commits Analysis

Development Team and Recent Activity

Team Members and Recent Contributions

  1. yetone

    • Recent Activity:
    • 14 commits with 1700 changes across 19 files.
    • Key contributions include:
    • Reverting a previous fix for upgrading the Tauri CLI.
    • Optimizing prompts in multiple engine files.
    • Locking and upgrading dependencies in package.json and Cargo.lock.
    • Working on various bug fixes related to the GitHub Actions workflows.
    • Collaborated with other team members on features and bug fixes.
    • Active in multiple branches, with ongoing work on optimizing prompts.
  2. PeterDaveHello

    • Recent Activity:
    • 1 commit with 188 changes focused on improving the zh-Hant locale.
    • Collaborated within the context of localization efforts.
  3. mikropsoft

    • Recent Activity:
    • 1 commit with 158 changes updating TR locales.
    • Contributed to localization improvements.
  4. dependabot[bot]

    • Recent Activity:
    • 6 commits with 1149 changes, primarily focused on dependency updates across multiple branches.
    • Actively managing package updates to ensure project dependencies are current.
  5. a19901201

    • Recent Activity:
    • No recent commits but has an open PR that was merged previously.
  6. GrayXu

    • Recent Activity:
    • No recent commits but has an open PR that was merged previously.

Patterns, Themes, and Conclusions

  • Active Development: The team is actively working on both feature enhancements (e.g., locale improvements) and critical bug fixes (e.g., Tauri CLI upgrades).
  • Focus on Localization: There is a notable emphasis on improving language support, as seen from the contributions by PeterDaveHello and mikropsoft.
  • Dependency Management: The presence of dependabot indicates a proactive approach to keeping dependencies up-to-date, which is crucial for maintaining project health.
  • Collaboration: Team members are collaborating effectively, particularly in areas like localization and dependency management, which are essential for the project's multi-language support.
  • Ongoing Work: Several features appear to be in progress, particularly around prompt optimization and dependency upgrades, suggesting a dynamic development environment.

Overall, the development team is engaged in a mix of feature development, bug fixing, and maintenance activities that reflect a commitment to enhancing the OpenAI Translator project.